7月20日下午，BIGBANG成員T.O.P“涉嫌吸食大麻案”在首爾中央地方法院開庭公判。
當天，T.O.P深色西裝領帶搭配黑框眼鏡現身首爾中央地方法院，現場大批記者等候，T.O.P見到記者後表情凝重，並再一次正式向大眾道歉。簡短的採訪後，T.O.P在法院工作人員指引下快步步入法庭。
[畫面音＋翻譯]
Q: 用一句話表現一下現在心情吧
答：真心對大眾帶來的議論表示反省與再次道歉
Q:對於緩行的的結果是否會考慮上訴？
答：目前是沒有（上訴）計劃的
會誠實的參加裁判
Q:（上次）審批之後如何過的？
答：一直在自律反省中
對於所犯的錯誤一直在反悔、反省著
對大家只能致上抱歉這樣的話
稍後，T.O.P迅速結束審判，再度現身取材媒體面前。
[畫面音＋翻譯]
Q:對國民和粉絲有要講的話嗎？
答：對不起給大家帶來很多失望與傷害
這樣的事情以後不會再犯 以此為鑑 真的非常後悔
以後會以新的心情 重新生活 再一次感到抱歉
Q:之後兵役會怎樣進行呢？
答：會好好的接受給我的處分並儘全力履行好國防義務
T.O.P“涉嫌吸食大麻案”於今日宣判，有期10個月，緩刑2年，罰款1萬2千韓幣（約72人元民幣）。
當天，T.O.P深色西裝領帶搭配黑框眼鏡現身首爾中央地方法院，現場大批記者等候，T.O.P見到記者後表情凝重，並再一次正式向大眾道歉。簡短的採訪後，T.O.P在法院工作人員指引下快步步入法庭。
[畫面音＋翻譯]
Q: 用一句話表現一下現在心情吧
答：真心對大眾帶來的議論表示反省與再次道歉
Q:對於緩行的的結果是否會考慮上訴？
答：目前是沒有（上訴）計劃的
會誠實的參加裁判
Q:（上次）審批之後如何過的？
答：一直在自律反省中
對於所犯的錯誤一直在反悔、反省著
對大家只能致上抱歉這樣的話
稍後，T.O.P迅速結束審判，再度現身取材媒體面前。
[畫面音＋翻譯]
Q:對國民和粉絲有要講的話嗎？
答：對不起給大家帶來很多失望與傷害
這樣的事情以後不會再犯 以此為鑑 真的非常後悔
以後會以新的心情 重新生活 再一次感到抱歉
Q:之後兵役會怎樣進行呢？
答：會好好的接受給我的處分並儘全力履行好國防義務
T.O.P“涉嫌吸食大麻案”於今日宣判，有期10個月，緩刑2年，罰款1萬2千韓幣（約72人元民幣）。
Comments
Post a Comment